Читалня „Атанас Ванчев дьо Траси” отбелязва с витрина 85 годишнината от рождението на своя патрон.
Атанас Колев Ванчев дьо Траси е поет и преводач. Роден е в Хасково на 3 януари 1940 г. Получава начално и гимназиално образование в родния си град. Завършва специалност „Класическа и френска филологии” в СУ „Климент Охридски”. През 1966 г. напуска родината си, за да учи във Франция. В 1972 г. защитава докторска дисертация в Сорбоната на тема „Символиката на светлината в поезията на Пол Верлен”. В 1974 г. завършва Висшия институт за източни езици в Париж, специалност „Руски език”. През 1976 г. завършва в Сорбоната „Руска филология” и пише магистърска дисертация на руски език. През 1973 г. става основател и председател на руския клуб „Пушкин” в Париж, а в 1980 г. основава дружество „Иван Вазов” на българите, живеещи в чужбина и като председател на това дружество организира многобройни изяви на български дейци на културата. Провежда филологически стажове в Москва, Ленинград (днес Санкт Петербург), Лондон, Саламанка (Испания), Рим, Урбино (Италия), Атина, Лунд (Швеция). Задълбочено изучава английска и италианска поезия. Живее в Дамаск и Палмира (Сирия), Йордания, Саудитска Арабия, Тунис, Мароко, Мавритания. Прониква дълбоко в културата на арабския свят, превежда арабска поезия на френски език. Посещава повече от четиридесет държави, между които Бразилия, Мексико, Америка, Уругвай, Боливия, Чили, почти всички европейски страни, също и Ирак, Иран, Турция, Ливан, Таджикистан, Казахстан, Оман, Египет и много други африкански страни.
Атанас Ванчев дьо Траси е автор и редактор на много сборници със стихотворения, книги по история и история на изкуството. Има издадени стихосбирки на руски, английски, испански, арабски, исландски, естонски, албански, гръцки, италиански, португалски, украински, датски, турски, казахски и много други езици. Превел е над 50 поети от целия свят.
Лауреат е на Френската академия на безсмъртните, редовен член на Бразилската академия за литература, редовен член на Българската академия на науките и изкуствата, редовен член на Европейската академия за наука, изкуство и литература. Той е доктор honoris causa на Великотърновския университет „Св. св. Кирил и Методий”. Атанас Ванчев дьо Траси е вицепрезидент на световното движение на поетите Poetas del Mundo. Посланик е на мира. Атанас Ванчев дьо Траси е носител на много международни награди. Името му е известно в България преди всичко с неговите преводи на френски език на едни от най-значимите класици, каквито са Христо Ботев и Никола Вапцаров. Популяризира поезията на Георги Джагаров, Димитър Методиев, Радко Радков, Иван Тодоров, Петър Ванчев, Николай Колев и много други.
На 19 май 2010 г. президентът Георги Първанов издава указ за награждаване на Атанас Ванчев Дьо Траси с орден „Стара планина“ – първа степен, за приноса му за популяризиране на българската култура.
През 2016 г. Атанас Ванчев Дьо Траси получава Голямата наградата „Александър Паскалев” на Община Хасково за цялостно творчество.
Умира на 30 септември 2020 г.
